Diz que é uma espécie de Brighton

Estou aqui a ver o documentário da BBC "Pompeii: Life and Death in a Roman Town" e a certa altura Mary Beard diz:

"This is were the rich Romans, I mean the really really rich Romans, used to come for their holidays. They came here to gamble, to have fun, to have sex. A sort of a cross between Las Vegas and Brighton. "

Brighton...BRIGHTON!?!?

Isto é algo que eu acho "piada" nos bifes. Que é tentarem fazer uma comparação com algo que é deles, mas que fica a anos luz do que tentam comparar.

Outro exemplo em que isto acontece é a gastronomia. Em que tudo tem comparação com Xpto (*) puddin.

Devo dizer que gostei muito de Brighton e que recomendo (mais um post com meses de atraso) mas fica a anos luz (rigorosamente) de um qualquer metro quadrado da costa Portuguesa.

(*) - substituir por um qualquer nome de terra, por exemplo Yorkshire.