Desta vez foi uma rapariga da Mal'asia. Cada vez que ela fala comigo faz-me lembra uma hist'oria que li sobre uma massagista que dizia "sucky sucky...10 dolar". 'E incr'ivel como os chineses e seus derivados nunca consegu'em falar uma l'ingua (qualquer ela que seja) sem comer letras ou palavras. No portugues n~ao dizem os 'rs'. Aqui, n~ao dizem nada de jeito. Porque tenho de perguntar sempre 3 vezes! Por exemplo: "Hi, how are you?" passa a "I ah u".
Ontem interrompeu-me para perguntar se estava tudo bem. E subtilmente fez as perguntas que queria.
- I ah u!
- Not too bad, and yourself?
- ood. Ue do u live?
- Hum (:-|)... Near Old Street...
- Is it good there? How much is your rent? (ja estou farto de tentar mostrar como ela fala)
- Hum...506...plus expenses.
- Oh, cheap! And are you here alone....
- No, my girlfriend's also here.
- Ok. Bye!
-.... Bye.
O mais parecido com isto foi no Jackie Brown... onde a certa altura:
- How was your day?
- Good...
- Wanna fuck?
- ok...
Hoje veio de novo c'a acima falar com a colega Iraniana. Mesma conversa. Ol'a est'a tudo bem? Seguido do onde moras...
Sei que n'os latinos temos a mania de meter conversa com facilidade e perguntar pormenores int'imos sem grandes modos, mas... this is ridiculous!
1 comentário :
Lol...
Bem, pelos vistos o que aqui tinha tendência para haver em falta, há ai em demasia... :)
TF
Enviar um comentário