Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett

terça-feira, 20 de dezembro de 2011

24h em lisboa

Fez agora 24h que cheguei a Lisboa para as férias de Natal (como manda a regra do emigrante). E há uma série de situações estranhas que me têm acontecido que mostram um pouco como mudei por estar há certa de 3 anos em Londres.

-não bato palmas a aterrar.

-passar-me com a lentidão das pessoas. Que raio! Nos andamos tão devagar. Parece que está tudo a passear. E têm de ir todos em linha para barrar o caminho. Por outro lado eu não tinha motivos para andar rápido. A minha boleia nem sequer tinha chegado. Mas algo me dizia que tinha um destino e que tinha de lá chegar RÁPIDO.

- olho pra direita e depois para esquerda e ao ver o carro no cruzamento faço-me à estrada...quase que esbarro com ele. Primeiro, o carro nem sequer abrandou. Se não parasse passava-me a ferro. Segundo, fiz o oposto do que fazia antes (olhar esquerda depois direita) e como tenho a confiança de que estou em casa perco a noção que os carros estão a andar ao contrario. Mas basta estar ao volante para isto me passar.

- uma adolescente passeia com a sua criança pachorrentamente barrando-me o caminho e não consigo conter um: Come on!!

- de seguida atrevo-me a ultrapassa-la e esbarro com quem me estava a fazer o mesmo e escapa-se-me um: "Sorry!".

-com o trânsito típico da avenida dos bons amigos (tanto carro? deve ser da crise. senão andávamos praí...de helicóptero) ao passar na passadeira mesmo com os carros parados espreito cautelosamente para ver se vem algum ciclista.

- alguém me segura a porta e respondo: "cheers."

- Estão 10 graus. Um sol que me deixa cego. Visto os calções e tshirt e vou correr.


Apesar de a minha cabeça ter um modo Inglês que liga de quando em vez isto não tem nada a ver com isso. Não sinto que mudei a língua do meu cérebro. Demoro uns 2 dias a perder o Hi quando vou pedir uma bica a um café e troco-o por Olá(O que parece ser mais vindo de um espanhol). Estas expressões saem-me automaticamente mesmo estando em modo Pt. E estão intimamente ligadas com a situação em causa. Tal como vou, sempre que o Cardozo falha um penalty, dizer FODASSE!!!

8 comentários :

Silverboy disse...

Muito bom!!

Rafael Alves disse...

Hahaha, muito engraçado! :)

Espião Russo disse...

Avenida dos bons amigos? És do cacém? AHHHAHAH

Ando a ver se me pisgo para o UK também, Engª Electrotécnico aqui com 3 anos de experiência em consultoria.

Como está o mercado?

Obg e boas Festas!
Merry X.mas

London Calling disse...

Conheço uns 3...4 que estão em Londres e são do cacém. Cacém é uma Nação carago.

Dessa área não conheço. Mas agora o desemprego aumentou para o valor máximo desde ha 3 anos (inicio da crise). Em IT parece-me estar ok apenas por tenho varios colegas a bazar para contractos melhores. Mas noutras áreas não sei falar.

Não faças o mesmo erro que eu. Por encontrares imensos anuncios de emprego nos sites não quer dizer que sejam genuinos. Não quer dizer que exista mesmo uma posição para esse anúncio. São na esmagadora maioria empregos de agencias de recrutamente (algo que acho mt diferente do que acontece em pt) que apenas querem saber os teus dados para poderem procurar empresas que podem estar a procura de alguém. Depois telefonam para essas empresas usam os contactos que deste (os teus chefes etc) para os contactar directamente e tentar vender candidatos para possiveis posições que possam existir. É triste mas é verdade. Por isso tenta descobrir sites de empresas da tua área e ver se têm posições disponíveis. E contacta-os directamente.

Ah, ja viste o meu post sobre como fazer um CV? eles cá n ligam nada ao cv formato europass. tenta formatar dessa forma.

Boa Sorte.

Espião Russo disse...

Eheh, do Cacém tenho um grande amigo meu aí à...7 anos mais ou menos, Daniel Sousa, conheces?

Abr

London Calling disse...

hum...nop

Eugénio disse...

Meu caro London Calling, acho que descreveste aquilo por que todos passamos quando vamos a Portugal! Podemos tentar contrariar, mas é impossível impedir. Obviamente que em conversa continua é fácil e será sempre possível falar Português correcto e usando todo o vocabulário necessário. Daqui distâncio-me sempre do estigma do emigrante parolo que mete palavras estrangeiras no meio de uma conversa em português. Agora os "hi", "sorry", "please", "cheers" etc não há como evitar porque não fazem parte de um dialogo consciente.


Outra cena que uma vez apanhei um susto de morte (que quase se traduziu em morte) foi conduzir. Saí da minha casa onde vivi sempre e ao sair para a estrada principal entrei em contra-mão numa curva apertada! Depois veio um carro e tive que me enfiar pela berma! Um verdadeiro susto!

Enfim, nós os emigras, somos um perigo!

London Calling disse...

Ora aí esta uma boa forma de acordar de manha (andar em contra mão).
Eu como so conduzo de quando em vez em Londres nunca fiquei com os os sentidos trocados, apenas a passar a passadeira...

Mas em conversas de natal ja me sairam umas bimbalheiras como "market share" "benefits" e assim. mas é mais porque estou a falar com o contexto de aí (lá) e na minha cabeça ser mais facil lembrar-me dessas palavras. Para pensar em pt tinha de fazer uma pausa na conversa e chegar aos "cota de mercado" e "subsídios"...enfim. Mas começo a compreender um pouco porque os emigrantes começam a meter estrangeirices ao barulho.

Popular posts

Followers :

Tags

Closed Stations

Tag Cloud

Music Portugal Gigs Tube City Life Cultures Banksy Street Art TV Elections Festival Holborn Sainsburys Workplace flat hunting Brexit Football Lisboa bicycle Eleições GDIF Snow Sport arquitectura BBC Britain Canary Wharf Charities Comedy Deolinda Emigration Greenwich Humour Photography commute wage Ahhhh Saudadeeeee Arte Beer Benfica Camden Town Chelsea Chinatown ClaphamJunction Emigrante English English People Euro Flu Graffiti Halloween Islington Movies NHS Old Street Olympic Games Oxford Street Rough Trade Royal Family Seinfeld Tax Tooting Trafalgar Square Urban Voo Weather theater Accent Anniversary Argentina Art Bank Bank Holiday Boat Race Brasil British Museum Buenos Aires Cambridge Christmas Lights Christmas Tree City Docs Drinks EasyJet Economics Entrevista Euro 2012 Europe Holiday Ice Impostos Iran Ireland Jornalismo Language Livros London Marathon Lost in translation MEC Marathon Meditation Metronomy National Insurance Number National Portrait Gallery Nevão New Oxford Street Notting Hill Oxford Circus Piccadilly Circus Pub Referendum Riot Roller skate Royal Weeding Santa Scotish Scotland Sintra South Bank TimeLapse Union Chapel Vencimento Volcano World Cup coffee cycle economy lux nurse AI Alain de Botton America Anarchy Ano Novo Chinês António Damásio Apple Arcade Fire Argos August Balham Barbecue Beach Beckett Bed and Breakfast Benefits Big Ben Big Train Blasted Mechanism Blitz Blur Boeing 747 Bomba Boobs Booze Boris Johnson Brighton Bristol Britcom Brixton Bus Business CCTV CSS CV Cannon St Caribou Cell Cerebro Champions League Charles Dickens Cheias Chevrolet Cicio Cities City Airport Cloud Clubs Colégio Militar Comic Relief Consulado Covent Garden Cowards Cricklewood Croydon David Bowie Deflation Dia de todos os Santos Dublin East London Edward Hopper Eficiencia Einstein Euro 2016 Eyjafjallajokull Facebook Fado Figo Filand Flatiron Flight Friends Gherkin God Goodbye Gray's Inn Guincho Harrods Helpfull History Homeless House MD Hugh Laurie IPad Iceland Income Tax Interpol Iphone Jamie Oliver Jeremy Clarkson Jessie J Jobs Jogging Jonathan Ross José Saramago KOKO Katie B Kings Cross Laughter Lewisham Leyton Lianne Las Havas Litle Britain London 2012 London Bridge London Dungeon London Eye London Film Festival London Sealife Love Lupini MOD MS Madame Tussauds Madeira Maria Rita Marylebone Massive Attack May Mayor Mercearia Michael C Hall Microsoft Momento alto Money Monty Python Moonspell Movember Moçambique Mumbai NIN NYC National Insurance Nero Nuclear O2Arena OK Go Organ Oxford Oyster Pancake Paquistan Paralympic Games Peckham Pink Floyd Pistorius Play-Doh Poetry Pompeia Pontos da Semana Poppy Porto Primitive Reason Putney RATM Randy Pausch Recital Rejection Letter Religion Remembrance Day Renting Return Robert Capa Rota do Chá Royal Guard Run Rush Hour Rússia Save Miguel Saúde Science Shard Sikh Simpsons Sky Slang Sleet Space SpaceInvaders Sport Relief Square Mile St Patrick's Day St Paul's Cathedral Staind Stamford Bridge Storm Stratford Street Poet Strike Subsídios Summer Sun SuperBock Surf Swearing TFL TV Licence TV ads Tank Man Tea Telemovel Tesco Thames The Portuguese Conspiracy The Scoop The Smiths Tiananmen Tories Tower Bridge Tremoço Twitter UK VAT Vertigo Volvo WakeUpLondon Walkabout Waterloo Wembley Wimbledon Winter climbing code dEUS didgeridoo discotexas flat mate geek living cost march moulinex news pastel de nata plugs and sockets protest skyscraper west end